UMBERTO SABA E LA LIBRERIA ANTIQUARIAUmberto Saba nació en Trieste 09 de marzo 1883, en una familia judía en el lado de la madre, fue enviado a estudiar administración de empresas, y fue durante muchos años director y propietario de una librería de viejo en Trieste, Via San Nicolò 30, todavía podemos visitar y, si lo desea, comprar, viejos y libros raros. La actividad de la “Ancient and Modern Library” comenzó 01 de octubre 1919 en Saba y se dejó alcanzar una independencia económica modesta pero respetable que le permitió dedicarse a la poesía. La tienda en Via San Nicolò también representó un observatorio particular, para el poeta, porque había muchos clientes que frecuentaban la biblioteca, que con los años se convirtió en un lugar de encuentro para escritores y artistas. Entre otros, Italo Svevo, a quien le gustaba pasar las noches más y decirle, una vez que tienes un éxito tardío de sus novelas, los recuerdos de sus empresas comerciales.
Me encantaría, ahora que soy viejo, pinto el mundo con inocencia tranquila maravilloso. Y, entre otras cosas, mi tienda oscura en Via San Nicolò 30 en Trieste; que, cuando él la amaba y voluntariamente pasó entre sus paredes sus horas de ocio, mi amigo En Stock llamó, no sin razón, “el taller de los milagros.”
El ir para una mañana de 1919 Via San Nicolò, que vi, o di cuenta por primera vez, oscura caverna. Yo pensé: “Si mi destino era ir allí en mi vida, como la tristeza.” Era – sin que yo lo sepa – una advertencia o un presagio.
Unos días más tarde, de hecho, se lo compré a su anterior propietario, Joseph Maylàender. Lo compré con la intención de lanzar en el Adriático todos esos libros viejos que lo contenían, y lo revenden a un precio superior vacía. Pero después de unos días, ya no tenía el coraje de poner en práctica el primer proyecto; esos viejos libros – ninguno de los cuales me interesa por el contenido – Yo estaba encantado. También probé un alojamiento para mi vida.
Historia de una biblioteca (1948)
“Era para que yo pasé en la oscura caverna, cerca de la mitad de mi vida. Pasé en buena parte y la parte mala, me gustaría – lo más probable – aprobada en cualquier otro entorno. Pero la tienda en Via San Nicolò tenía gran mérito, fue para mí, para todos los años que duró el fascismo, un refugio lo suficientemente lejos de los altavoces. Vivir la literatura es, para un poeta, la empresa casi desesperada; más desesperado que nunca, me parecía en aquellos años. Además, los libros – de los que aprendí por primera vez la existencia – No me gusta moderno ofendido, que todos o casi me tenían para la espantosa cara de la actualidad.
También emanaba una sensación de paz, serán como el noble muerto. No puedo decir si realmente los amas o no; tal vez yo los amaba, pero de una manera particular; como proxenetas aman a las mujeres hermosas para venderlos.
Historia de una biblioteca (1948)
Sabá dio a Trieste reconocida a nivel nacional la actividad de edición de libros de anticuario con la contribución esencial de Carlo Cerne, el famoso ayudante Carletto, a la que el poeta introduce hasta el final de afecto y gratitud.