LA SERPE DI CHIAVENNAAlém de inúmeras razões de interesse histórico que Chiavenna oferece aos visitantes, existem também várias curiosidades. Um deles, em particular, é notável pela sua singularidade: em várias portas de várias casas, cheios de história ilustre, encontramos, em vez de o balanço do clássico, a figura de uma serpente de ferro forjado. Escolha surpreendente, se você acha que a cobra é um dos símbolos mais clássicos do mal, em sua insinuante, sutil e repelente. Evidentemente, a cobra guardando essas portas assume um valor diferente, é carregada de significado de proteção ou, como se diz a palavra com um pouco de dificuldade, apotropaic (usado para afastar as más influências).
Uma antiga lenda (retrabalhada por Alfredo Martinelli na coleção. “A grama de memória – Lendas e histórias de Valtellina,” Small Tibeti, Milão, 1964, p 205-211) explica a origem deste significado. Ele fala de um tempo em que a Chiavenna teve que sofrer as consequências negativas de uma verdadeira invasão de moscas e insetos pequenos, conseqüências não apenas irritantes, mas também desastrosas para a agricultura: os hóspedes indesejados, de fato, festejaram por trás dos trabalhos eo suor dos camponeses que atacam as culturas, especialmente frutas e verduras. Foi uma verdadeira praga bíblica, e Chiavenna, depois de ter tentado de tudo para se livrar dos insetos, eles se voltaram, exasperado, para um mágico que tinha fama de poderoso operador de feitiçaria e magia.
Ele gostava de falar em enigmas, e enigmático era a resposta que ele deu a eles: eles simplesmente perguntei se eles tinham visto uma cobra branca, sem acrescentar qualquer outra coisa que pudesse esclarecer o significado de suas palavras misteriosas. A Chiavenna foram bastante espantado na frente deles, mas não se atrevia a pedir mais, apenas responder que serpenteia você poderia ver muitos, mas ninguém nunca tinha visto branco. Se voltou, então, em casa, convencido de que o mago não queria ou não podia ajudá-los. A maravilha cresceu, então, quando eles viram o assistente de entrar na cidade, na noite do mesmo dia, reunindo as pessoas ao seu redor. O que estava acontecendo? O mago tinha mudado de idéia? Ele, alheio aos olhos da qual transpareceu a essas perguntas, ele perguntou, com voz firme, que estava preparando uma grande fogueira. Ninguém se atreveu a perguntar a razão, ea pilha de madeira estava preparado. Ele próprio pôs fogo, e ele brilhou, espalhando seu brilho nas sombras da noite.
Em um ponto o mágico tirou do casaco uma ferramenta mágica, e começou a cantar uma melodia. Uma melodia estranha, que ele nunca tinha ouvido falar, uma melodia mágica, o que provocou, a partir do fogo, um ser misterioso. No começo você não conseguia distinguir o que era aquele ser que tomou forma nas chamas, e então sua forma tornou-se mais clara e definida. Era uma cobra branca, a serpente branca tinha mencionado o mágico. O misterioso animal, correndo entre as chamas, tirou todos os insetos e moscas que tinham infestado a área. Todos, absolutamente todos, foi tão engolfado pelas chamas e desapareceu para sempre. Os habitantes de Chiavenna tinha presenciado a cena e ficaram pasmados.
Eles ainda não havia se recuperado da surpresa, quando aconteceu algo ainda mais milagrosa: o fogo foi ainda mais vívida, quase ofuscante, ea cobra, que parecia fazer um com o fogo, inclinou-se na direção do mago, o envolveu-o em suas espirais e arrastou-o para dentro do coração das chamas. Tudo isso aconteceu em alguns momentos. O mágico, sempre envolta em bobinas da serpente começou a queimar, definhando, e ele também comeu a cobra. No final você não podia ver as chamas: a cobra eo mago tinha desaparecido. Mesmo as chamas começaram a desvanecer-se, rapidamente, deixando, sob o olhar do presente atônito, o lugar para um grande montão de brasas fumadores.
Imagine-se, agora, o que poderia dar nas mentes daqueles que testemunharam os acontecimentos daquela noite prodigiosa. Os pensamentos perseguiam um ao outro, e com eles os sentimentos mistos de alívio e medo, alívio para o fim do flagelo dos insetos destrutivos, por medo do fim miserável do mago.
Mas o pensamento dominante em causa a cobra branco misterioso: o que foi? Qual o significado? Em alguns, a ideia que prevaleceu foi a manifestação visível da força mágica evocada pelo mágico, que havia liberado a cidade de pragas, outros preferiram pensar que era uma força mágica que o mágico tinha punido por ter implementado um feitiço ímpios e, provavelmente, enganador, talvez, de fato, tinha a intenção de tomar a cidade, depois de solta-lo e subjugar o povo, talvez tivesse mesmo sido a desencadear-lo, com suas práticas mágicas, a invasão de insetos, que não tinham nada natural. Em ambos os casos, a serpente branca foi vista como uma força protetora, seja contra os insetos, tanto contra as práticas mágicas do mal e desonesto e enganoso. E, como tal, foi colocado na porta de vários palácios.